-
1 детали сборов (в системе SWIFT)
Banking: details of chargesУниверсальный русско-английский словарь > детали сборов (в системе SWIFT)
-
2 комиссии и расходы
Banking: details of charges (банковский перевод)Универсальный русско-английский словарь > комиссии и расходы
-
3 расходы по переводу за счёт
Economy: details of charges (OUR - все расходы за счет плательщика, SHA - за счет Плательщика комиссии банка и его корреспондента, BEN - за счет получателя; платежное поручение)Универсальный русско-английский словарь > расходы по переводу за счёт
-
4 детали сборов
Banking: (в системе SWIFT) details of charges -
5 отгрузочное поручение
- shipping instructions
- shipper’s letter of instruction (sli)
- consignment instructions
отгрузочное поручение
отгрузочная инструкция
указания грузоотправителя
Документ, содержащий подробные сведения о грузе и требованиях экспортера в связи с его перевозкой (ЕЭК ООН/ФАЛ). Инструкции продавца/грузоотправителя или покупателя/грузополучателя, выданные экспедитору, грузоперевозчику или его агенту или другому лицу, предоставляющему такую услугу, обеспечивающему передвижение товаров и связанную с этим деятельность. В документе могут быть предусмотрены следующие функции: перемещение и обработка товаров (транспортировка, экспедиторские услуги и хранение), совершение таможенных формальностей, распределение и передача документов (фрахт и сборы за связанные с ним операции), а также особые инструкции (страхование, опасные товары, выпуск товара, требования к дополнительным документам)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
shipping instructions
shipper’s letter of instruction (sli)
consignment instructions
Document advising details of cargo and exporter’s requirements for its physical movement (UN/ECE/FAL). Instructions from either the seller/shipper or the buyer/consignee to a freight forwarder, carrier or their agent, or other provider of a service, enabling the movement of goods and associated activities. The following functions can be covered: movement and handling of goods (shipping, forwarding and stowage), Customs formalities, distribution of documents, allocation of documents (freight and charges for the connected operations), special instructions (insurance, dangerous goods, goods release, additional documents required)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2761]Тематики
Синонимы
EN
- shipping instructions
- shipper’s letter of instruction (sli)
- consignment instructions
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отгрузочное поручение
-
6 фрахтовый манифест
фрахтовый манифест
Документ, который содержит ту же информацию, что и грузовой манифест, а также дополнительные данные, касающиеся платы, взимаемой за провоз, расходов и т.д. (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
freight manifest
Document containing the same information as a cargo manifest, and additional details on freight amounts, charges, etc. (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2434]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фрахтовый манифест
См. также в других словарях:
Details of charges — Refer instead to Charge … International financial encyclopaedia
Charges applied — An ISO term. The charges levied for the provision of financial services and optionally, further details regarding who applied the charges and for what purpose. 3a10d [4*35x] … International financial encyclopaedia
Other charges — An ISO term. The details regarding charges to be passed on by the sender. 6*35x … International financial encyclopaedia
List of heraldic charges — This article does not cover those charges which derive their shape in part from that of the field; see Ordinary (heraldry). Subordinary chargesA few simple charges are traditionally, and arbitrarily, classified among the subordinaries. (All other … Wikipedia
Corruption charges against Benazir Bhutto — After the dismissal of Bhutto s first government on August 6, 1990 by President Ghulam Ishaq Khan on grounds of corruption, the government of Pakistan issued directives to its intelligence agencies to investigate the allegations. After the fourth … Wikipedia
register of charges — 1) The register maintained by the Registrar of Companies on which certain charges must be registered by companies. A charge is created when a company gives a creditor the right to recover his debt from specific assets. The types of charge that… … Big dictionary of business and management
register of charges — 1) The register maintained by the Registrar of Companies on which certain charges must be registered by companies. A charge is created when a company gives a creditor the right to recover a debt from specific assets. The types of charge that must … Accounting dictionary
Own charges — An ISO term. The details regarding the sender s own charges. 6*35x … International financial encyclopaedia
Invoice — For the Japanese company, see Invoice (company). An invoice or bill is a commercial document issued by a seller to the buyer, indicating the products, quantities, and agreed prices for products or services the seller has provided the buyer. An… … Wikipedia
Kilpatrick-Beatty criminal trial — On March 24, 2008, Wayne County, Michigan Prosecutor Kym Worthy announced a 12 count criminal indictment against Detroit Mayor Kwame Kilpatrick and his former Chief of Staff and paramour Christine Beatty. Kilpatrick was charged with eight… … Wikipedia
Tincture (heraldry) — In heraldry, tinctures are the colours used to emblazon a coat of arms. These can be divided into several categories including light tinctures called metals, dark tinctures called colours, nonstandard colours called stains, furs, and proper . A… … Wikipedia
